französisch-deutsch Lektion 13

Ich sage es auf Deutsch!	Deutsch	Français
Deutschland ist eine Demokratie. Vertreter der Bevölkerung in den Städten, Ländern und der Bundesrepublik Deutschland werden gewählt. Grundsätze der Wahlen sind: allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim. Allgemein bedeutet, dass das Wahlrecht jedem Staatsbürger zusteht. Unmittelbar bedeutet, dass ein Kandidat direkt gewählt wird. Frei sind die Wahlen, weil auf die Wähler kein Druck ausgeübt werden darf. Gleich heißt, jede Stimme zählt gleich viel. Geheim ist die Wahl, weil niemand ohne Einwilligung des Wählenden wissen darf, wer wie gewählt hat.	Demokratie der Vertreter die Bevölkerung die Stadt das Land wählen der Grundsatz die Wahl allgemein unmittelbar frei gleich geheim bedeuten Staatsbürger Kandidat direkt der Druck ausüben die Stimme niemand ohne Einwilligung	démocratie représentant population ville pays élire précepte élection général directement libre égal secret signifier citoyen candidat direct pression faire pression sur suffrage personne sans assentiment
Die Grundrechte stehen im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland.	das Grundrecht das Grundgesetz stehen (aufgeschrieben)	liberté publique, loi fondamentale noter
Die Würde des Menschen ist unantastbar.	die Würde der Mensch unantastbar	dignité homme intouchable, intangible
Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Rechte anderer verletzt ...	das Recht die Entfaltung die Persönlichkeit verletzen	droite épanouissement personnalité offenser
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.	das Gesetz	loi
Männer und Frauen sind gleichberechtigt.	gleichberechtigt	de mêmes droits
Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern.	die Meinung äußern	opinion exprimer, émettre
Alle Deutschen haben das Recht, Vereine und Gesellschaften zu bilden.	der Verein die Gesellschaft	club, société société, compagnie
Eigentum verpflichtet. Sein Gebrauch soll dem Wohle der Allgemeinheit dienen.	das Eigentum verpflichten der Gebrauch das Wohl die Allgemeinheit dienen	propriété, possession engager, obliger usage, coutume intégrité collectivité servir
Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.	politisch der/die Verfolgte genießen Asylrecht	politique, politiques persecutee apprécier droit d'asile
Wer die Freiheit der Meinungsäußerung, insbesondere die Pressefreiheit, die Lehrfreiheit, die Versammlungsfreiheit, das Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis, das Eigentum oder das Asylrecht zum Kampfe gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung missbraucht, verwirkt diese Grundrechte.	die Freiheit die Meinungsäußerung die Pressefreiheit die Lehrfreiheit die Versammlungsfreiheit das Briefgeheimnis das Postgeheimnis das Fernmeldegeheimnis das Asylrecht der Kampf freiheitlich demokratisch Grundordnung missbrauchen verwirken	liberté manifestation d'une opinion liberté de la presse liberté d'enseignement liberté de réunion secret postal secret postal secret des télécommunications droit d'asile combat libéral(e) démocratique ordre abuser de perdre

Die Verben
wählen	ich wähle	du wählst	er, sie, es wählt	wir wählen	ihr wählt	sie wählen
ausüben	ich übe aus	du übst aus	er, sie, es übt aus	wir üben aus	ihr übt aus	sie üben aus
äußern	ich äußere mich	du äußerst dich	er, sie, es äußert sich	wir äußern uns	ihr äußert euch	sie äußern sich